전자사전 시장이 예전만 못한 것은 사실이지만, 그렇다고 완전히 사라질 것이라고 보기는 어렵습니다. 다만 주류 시장에서 틈새 시장으로 이동하고 있다는 표현이 더 정확하다고 생각합니다. 스마트폰의 보급과 성능 향상은 전자사전 시장에 결정적인 변화를 가져왔습니다. 이제는 휴대폰 하나만 있으면 사전 검색은 물론 발음 듣기, 예문 확인, 번역까지 즉시 가능해졌고, 업데이트도 실시간으로 이루어집니다. 이런 환경에서 별도의 전자사전을 들고 다닐 이유가 줄어든 것은 자연스러운 흐름입니다.

특히 학생이나 일반 사용자 입장에서는 스마트폰 사전 앱이 접근성·편의성·가격 면에서 압도적으로 유리합니다. 무료 또는 저렴한 비용으로 다양한 언어를 지원하고, 검색 속도도 빠르며, 들고 다닐 짐도 늘어나지 않습니다. 이런 이유로 과거처럼 “전자사전이 필수품”이던 시대는 이미 지나갔다고 볼 수 있습니다.

하지만 전자사전이 완전히 대체되지 않는 이유도 분명히 존재합니다. 가장 큰 이유는 집중도와 신뢰성입니다. 전자사전은 인터넷 연결이나 알림, SNS 유혹 없이 오로지 학습에만 집중할 수 있는 환경을 제공합니다. 특히 시험 준비생이나 장시간 어휘 학습이 필요한 사람들에게는 여전히 장점으로 작용합니다. 또한 일부 전자사전은 검증된 사전 콘텐츠를 기반으로 하여, 출처가 불분명한 온라인 정보보다 정확하다는 신뢰를 받기도 합니다.

결국 전자사전 시장은 대중적인 소비재에서 전문 학습 도구로 성격이 바뀌고 있습니다. 예전처럼 폭넓은 수요를 기대하기는 어렵지만, 특정 목적과 사용 환경에서는 여전히 의미 있는 선택지로 남아 있습니다. 사라진다기보다, 시대에 맞게 조용히 자리를 바꾸고 있다고 보는 편이 현실에 가깝다고 생각합니다.