한국의 전통적인 가족 호칭 체계는 복잡하고 다양하지만, 고종 사촌동생과 같은 먼 친척 관계에서는 일반적으로 직접적인 상호 호칭이 잘 사용되지 않습니다. 그러나 일반적인 경우를 고려해보면, 고종 사촌동생은 당신의 처남이나 처제와 같은 지위에 있다고 볼 수 있습니다. 따라서 고종 사촌동생이 당신의 아내에게 부르는 호칭은 "형수"나 "누나", 혹은 "아가씨"일 수 있습니다.

가족 호칭은 각 가정의 문화와 지역, 그리고 개인적인 관계에 따라 달라질 수 있으므로, 집안의 전통이나 개인적인 선호에 따라 호칭이 다를 수 있습니다. 특히, 현대 사회에서는 전통적인 호칭보다는 이름을 직접 부르거나 더 친근한 호칭을 사용하는 경우도 많습니다. 이러한 상황에서는 가족 구성원들끼리 서로 편하게 부를 수 있는 호칭을 논의하고 합의하는 것이 좋습니다.

따라서, 고종 사촌동생이 당신의 아내에게 어떻게 부르는 것이 적절한지는 가족의 전통, 문화, 그리고 개인적인 친밀도에 따라 결정될 수 있으며, 서로 편안하게 느낄 수 있는 호칭을 사용하도록 조정하는 것이 중요합니다.