진짜 재밌는^^ 한국분들이 잘모르시는 미국 사투리와 한국 사투리중 너무나 비슷한 사투리 알려드릴게요^^

참고로 저는 미국에서 굉장히 오랜기간 살다가 한국에 현제 들어와서 살고있고~

그래서 정확한 비유를 해드릴수있습니다~

대표적인게 미국 뉴욕에 있는 흑인~ 즉 흑형들이 사용하는 특히 힙합음악을 자주듣고 또 래퍼분들도 포함입니다.

미국 뉴욕 흑형들이 사용하는 슬랭영어는 정확히 한국에 부산지역에있는 어께에 힘좀들어가시고~ 힘좀 쓰시는 아재들이

사용하는 부산 깽스터 말투이자 사투리와 굉장히 흡사합니다^^

예로 미국 흑형들이 슬랭영어로 어이~ 너~! 야~ 임마~! 라고 할때 슬랭영어로 A~yo nigger~! 한글발음:에이~ 요 니거~!

뜻은 어이~ 너~! 아니면 어이~ 마~! 임마야~! 말그대로 부산사투리로 쎄게 상대방을 향해서 터프하게 목에 힘주고 부를때~

마~ 마~ 임마야~ 니~ 이리 온나~ 마~! 정확히 이런뜻입니다^^

전체적으로 흑형들이 사용하는 그것도 힙합슬랭단어들과 용어들이 들어가는 슬랭영어회화는 거의90%

한국어버젼으로 비유하게되면

부산 사투리중에서 어께힘 들어가있는 분들이 사용하는 터프한 버젼의 부산사투리와 굉장히 비슷하다고 보시면됩니다.

일본은 한국처럼 사투리가 매우 뚜렷한 나라 중 하나입니다. 도쿄 중심의 표준어와 달리 오사카나 교토를 중심으로 한 간사이 사투리가 유명합니다. 한국의 경상도 사투리처럼 억양이 강하고 독특한 단어를 많이 사용해서 매체에서도 자주 다뤄집니다.

​영어도 지역에 따라 차이가 엄청납니다. 영국 안에서만 해도 런던의 코크니, 북부의 요크셔 발음 등이 완전히 다르고 미국으로 건너가면 동부, 서부, 그리고 남부 사투리의 억양 차이가 매우 큽니다. 특히 영국 북부 사투리는 같은 영국인끼리도 가끔 알아듣기 힘들어할 정도입니다.

한국 뿐 아니라 거의 모든 나라에 지역 별 사투리나 방언이 존재합니다.

영어만 해도 영국, 미국, 호주 안에서 조차 지역마다 발음과 표현이 크게 다릅니다.

프랑스, 독일, 이탈리아처럼 역사적으로 지역 분권이 강했던 나라일수록 차이가 더 뚜렷하다고 하네요.

사투리라는 것 자체가 그 지역의 역사와 문화가 남아 있는 언어의 흔적이라고 볼 수 있습니다.